1
00:01:44,540 --> 00:01:45,540
¡Ed!

2
00:01:45,540 --> 00:01:46,540
¡Pequeña mierda!

3
00:01:52,030 --> 00:01:52,970
¡Lin!

4
00:01:54,800 --> 00:01:56,260
¡Bastardo!

5
00:01:58,290 --> 00:02:00,050
Mátame... a mí...

6
00:02:02,180 --> 00:02:03,690
Sálvame...

7
00:02:03,690 --> 00:02:06,060
¡Por favor... mátame!

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,330
Por favor...

9
00:02:13,570 --> 00:02:15,670
quiero morir...

10
00:02:14,140 --> 00:02:16,290
¡Mami!

11
00:02:30,020 --> 00:02:31,610
¡¿Por qué estás mirando al vacío, idiota?!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,600
¡¿Por qué dudas?!

13
00:02:34,500 --> 00:02:35,460
Hay...

14
00:02:35,880 --> 00:02:38,390
Hay gente dentro de él...

15
00:02:39,030 --> 00:02:40,580
Quieren nuestra ayuda.

16
00:02:40,580 --> 00:02:42,890
¡No! ¡Son monstruos!

17
00:02:43,990 --> 00:02:44,600
Pero...

18
00:02:45,500 --> 00:02:46,640
¡Contrólate!

19
00:02:46,640 --> 00:02:48,160
¡Son monstruos!

20
00:02:49,760 --> 00:02:50,810
¡Mátame!

21
00:02:50,810 --> 00:02:51,950
¡Mami!

22
00:02:51,950 --> 00:02:53,480
¡Por favor! ¡Devuélveme a mi hijo!

23
00:02:54,410 --> 00:02:56,110
¡Callarse la boca! ¡Basta!

24
00:02:56,110 --> 00:02:57,210
¡Papá!

25
00:02:57,210 --> 00:02:58,230
Duele...

26
00:02:58,790 --> 00:03:00,110
¡Ayúdame!

27
00:03:00,110 --> 00:03:01,300
Dije: "¡Basta!"

28
00:03:00,940 --> 00:03:02,110
Ed.

29
00:03:03,690 --> 00:03:04,770
Vamos a jugar.

30
00:03:07,540 --> 00:03:08,580
Vamos a jugar.

31
00:03:12,710 --> 00:03:14,250
Se acabó el tiempo de juego.

32
00:03:26,900 --> 00:03:28,100
Maldita sea...

33
00:03:28,680 --> 00:03:30,180
...eso...

34
00:03:37,550 --> 00:03:38,390
Ayúdame...

35
00:03:38,390 --> 00:03:41,360
No entiendes el dolor...

36
00:03:41,360 --> 00:03:42,860
¡Ed! ¡Despertar!

37
00:03:43,510 --> 00:03:44,890
¡Vuelve a tus sentidos!

38
00:03:44,890 --> 00:03:46,410
¡Únase a nosotros!

39
00:03:46,560 --> 00:03:47,350
¡Ed!

40
00:03:52,730 --> 00:03:53,570
¡Ed!

41
00:03:57,760 --> 00:03:59,100
¡Bien! ¡Bien!

42
00:03:59,630 --> 00:04:00,670
¡Muy bien, tráelo por aquí!

43
00:04:00,920 --> 00:04:02,420
Oh sí.

44
00:04:03,020 --> 00:04:06,160
Lo vi antes junto a la planta de residuos.

45
00:04:06,570 --> 00:04:09,680
Si mal no recuerdo, fue con un tipo enorme con armadura.

46
00:04:09,920 --> 00:04:11,020
¿Armadura?

47
00:04:12,280 --> 00:04:13,690
¡No me digas que es el de ayer!

48
00:04:16,900 --> 00:04:21,190
¡Nunca lo perdonaré por secuestrar a Shao May!

49
00:04:21,190 --> 00:04:23,360
¡Demonio! ¡Demonio! ¡Taparrabo!

50
00:04:31,560 --> 00:04:32,870
¡Ahí está ella! Shao Ma-

51
00:04:32,870 --> 00:04:33,750
Espera.

52
00:04:37,030 --> 00:04:38,630
Ese gordo...

53
00:04:39,250 --> 00:04:41,820
Si mal no recuerdo, lo llamaron Homúnculo.

54
00:04:41,820 --> 00:04:43,220
¿Homúnculo?

55
00:04:44,280 --> 00:04:46,870
Su capacidad de regeneración coincide con la de un inmortal.

56
00:04:46,870 --> 00:04:48,780
No podemos saltar descuidadamente.

57
00:04:48,780 --> 00:04:50,350
¿Inmortal?

58
00:04:50,350 --> 00:04:53,020
¡Esta es mi oportunidad! ¡Vamos tras él!

59
00:04:53,020 --> 00:04:56,110
Te dije. No es un oponente fácil.

60
00:05:02,440 --> 00:05:04,820
¿Por qué están esos dos juntos?

61
00:05:12,200 --> 00:05:12,980
¿Qué ocurre?

62
00:05:13,500 --> 00:05:15,810
Este lugar... es extraño.

63
00:05:15,810 --> 00:05:19,080
He tenido la sensación de que algo estaba fuera de lugar, desde que llegué a este país, pero...

64
00:05:19,400 --> 00:05:20,690
Esto es...

65
00:05:22,380 --> 00:05:27,570
Hay cosas arrastrándose bajo mis pies... y muchas de ellas...

66
00:05:37,560 --> 00:05:39,960
¿Qué ocurre? ¿Tienes frío?

67
00:05:41,040 --> 00:05:42,090
¿Estás bien?

68
00:05:45,070 --> 00:05:46,460
Por aquí.

69
00:05:59,040 --> 00:06:01,980
Nunca hubiera pensado que algo como esto estaba bajo Central...

70
00:06:10,610 --> 00:06:12,720
¡¿Q-Qué diablos es esto?!

71
00:06:14,740 --> 00:06:17,170
Eso lo hicieron los porteros.

72
00:06:17,170 --> 00:06:18,600
¿Guardianes?

73
00:06:18,600 --> 00:06:21,450
No te atacarán si estás conmigo.

74
00:06:27,820 --> 00:06:28,970
Hay algo ahí arriba.

75
00:06:33,220 --> 00:06:34,480
¿Todavía nos queda un largo camino por recorrer?

76
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
Un largo camino.

77
00:06:37,240 --> 00:06:39,150
Nos reuniremos con tu padre, ¿verdad?

78
00:06:39,150 --> 00:06:41,750
Él sabe adónde va la gente después de que te los tragas, ¿verdad?

79
00:06:42,020 --> 00:06:45,000
El padre lo sabe todo.

80
00:06:46,680 --> 00:06:50,080
Hermano... Estás vivo, ¿verdad?

81
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
Hermano...

82
00:07:11,500 --> 00:07:12,560
¿Qué es eso?

83
00:07:14,230 --> 00:07:17,140
¿Una piedra roja?

84
00:07:18,460 --> 00:07:21,730
Bien, el núcleo de Envy.

85
00:07:22,420 --> 00:07:23,710
La piedra filosofal.

86
00:07:25,120 --> 00:07:30,140
Después de todo el tiempo que pasamos buscando uno,
hay uno justo frente a mí...

87
00:07:43,140 --> 00:07:44,660
¡Déjame salir, Envidia!

88
00:07:44,660 --> 00:07:46,090
¡Aquí apesta!

89
00:07:46,090 --> 00:07:47,070
¿Qué?

90
00:07:47,420 --> 00:07:49,570
¡Quizás podamos salir de aquí!

91
00:07:51,030 --> 00:07:53,030
¡Trabajemos juntos, Envidia!

92
00:08:13,220 --> 00:08:14,680
¿Qué diablos son estos?

93
00:08:14,900 --> 00:08:16,630
Son quimeras.

94
00:08:43,810 --> 00:08:45,540
No tienen fin.

95
00:08:46,270 --> 00:08:47,470
No...

96
00:08:49,570 --> 00:08:52,650
Como pensaba... hay algo debajo de nosotros...

97
00:08:53,110 --> 00:08:54,040
¿Son quimera?

98
00:08:54,700 --> 00:08:56,270
No.

99
00:08:57,270 --> 00:09:00,220
¿Es esto... una persona?

100
00:09:00,940 --> 00:09:04,310
¡Padre nos hizo a todos!

101
00:09:04,310 --> 00:09:07,650
¡Yo, la lujuria y la envidia!

102
00:09:20,380 --> 00:09:22,510
Hay mucho ruido ahí arriba.

103
00:09:24,560 --> 00:09:26,500
Alguien viene...

104
00:09:33,000 --> 00:09:39,110
No recuerdo los nombres de mis padres, ni sus caras, ni siquiera mi propio nombre.

105
00:09:39,110 --> 00:09:43,930
No... no recuerdo si me abandonaron o me vendieron antes de que me dieran un nombre.

106
00:09:46,180 --> 00:09:50,320
¿Quién de ustedes liderará este país?

107
00:09:52,340 --> 00:09:53,570
¿Serás tú?

108
00:09:54,250 --> 00:09:58,070
Nos llamaban los "candidatos a presidente del Führer".

109
00:09:58,730 --> 00:10:03,080
Y todos fuimos reunidos en un solo lugar y educados en muchos campos diferentes.

110
00:10:03,690 --> 00:10:06,910
Cómo ser un buen emperador, antropología...

111
00:10:06,910 --> 00:10:11,460
Fuimos entrenados en combate militar, puntería y manejo de la espada hasta que fuimos muy capaces.

112
00:10:27,820 --> 00:10:29,000
No te preocupes.

113
00:10:29,540 --> 00:10:33,190
Él era solo un peón para que lograras tu objetivo.

114
00:10:34,350 --> 00:10:37,440
"Algún día lideraré este país".

115
00:10:37,950 --> 00:10:41,690
Con ese pensamiento en mente,
Soporté los entrenamientos más duros.

116
00:10:50,230 --> 00:10:52,490
Él tampoco era bueno.

117
00:10:52,900 --> 00:10:53,750
Próximo.

118
00:10:58,260 --> 00:10:59,880
Acuéstate aquí.

119
00:11:04,060 --> 00:11:06,010
Umm... ¿De qué se trata esto?

120
00:11:06,540 --> 00:11:08,220
Relajarse.

121
00:11:08,620 --> 00:11:10,520
Terminará pronto.

122
00:11:12,690 --> 00:11:15,290
¡¿Qué planeas hacer?! Esos cuerpos son...

123
00:11:20,030 --> 00:11:21,850
Este es el duodécimo, ¿eh?

124
00:11:23,940 --> 00:11:26,990
¿Eres tú el...?

125
00:11:27,260 --> 00:11:28,660
...¿quién recibirá mi ira?

126
00:11:32,460 --> 00:11:38,620
La piedra filosofal es una sustancia de alta energía que incluye las almas de muchos humanos.

127
00:11:38,620 --> 00:11:44,470
Cuando entra en el cuerpo de un humano, se enfurece e intenta apoderarse del mismo.

128
00:11:47,220 --> 00:11:56,260
La destrucción y reconstrucción por la piedra se repite hasta que el cuerpo muere o vence.

129
00:11:58,100 --> 00:11:59,370
Al final...

130
00:11:59,370 --> 00:12:01,140
¡Increíble!

131
00:12:01,140 --> 00:12:03,010
¡Una nueva especie de vida!

132
00:12:03,010 --> 00:12:04,110
Felicidades.

133
00:12:04,420 --> 00:12:08,350
Ha sido seleccionado para ser el hombre que liderará este país.

134
00:12:08,350 --> 00:12:11,620
Él preparará todo lo que puedas necesitar.

135
00:12:12,190 --> 00:12:14,010
A partir de hoy tu nombre será...

136
00:12:14,920 --> 00:12:16,840
¡Rey Bradley!

137
00:12:19,890 --> 00:12:25,800
Todo lo que quedó fue un alma y la emoción de la ira.

138
00:12:25,800 --> 00:12:35,000
Ni siquiera sé si esta alma pertenece a alguien que fue convertido en piedra, o si era mía para empezar.

139
00:12:40,020 --> 00:12:48,470
Si fuera humano, ¿no podría vivir como humano en lugar de como homúnculo, señor?

140
00:12:49,700 --> 00:12:51,690
¿Me estás diciendo que vuelva a ser humana?

141
00:12:52,420 --> 00:12:53,960
Eso es imposible.

142
00:12:53,960 --> 00:12:57,460
Este cuerpo ha superado con creces las capacidades humanas.

143
00:12:57,700 --> 00:13:00,160
Es muy superior.

144
00:13:00,960 --> 00:13:09,550
Así como ustedes, los humanos, están orgullosos de ser humanos,
Estamos orgullosos de ser Homúnculos.

145
00:13:10,290 --> 00:13:14,680
Estoy seguro de que esa mujer también llevó ese orgullo a la muerte.

146
00:13:17,060 --> 00:13:17,730
Ay.

147
00:13:17,990 --> 00:13:19,580
Sólo algo temporal.

148
00:13:19,580 --> 00:13:20,920
Gracias.

149
00:13:22,980 --> 00:13:25,990
He coleccionado todos los que hay por aquí.

150
00:13:27,300 --> 00:13:29,990
¿Son todos estos de Jerjes?

151
00:13:29,990 --> 00:13:31,390
Sí.

152
00:13:31,390 --> 00:13:34,560
Es una parte del mural que estaba en un templo en ruinas.

153
00:13:36,870 --> 00:13:39,380
Cuando lo vi por primera vez,

154
00:13:39,380 --> 00:13:45,010
Pensé que era un círculo de transmutación de una piedra filosofal, como el que se encuentra debajo del Laboratorio de Investigación 5.

155
00:13:45,540 --> 00:13:47,330
Pero me equivoqué.

156
00:13:47,330 --> 00:13:48,970
El sol representa el alma.

157
00:13:49,430 --> 00:13:51,220
La luna representa la mente.

158
00:13:51,990 --> 00:13:56,270
Y esta piedra que tiene el mural. Esto representa el cuerpo.

159
00:13:56,270 --> 00:14:00,300
Vamos... explícalo para que pueda entenderlo.

160
00:14:00,300 --> 00:14:03,270
Básicamente, lo que se dibujó allí...

161
00:14:03,750 --> 00:14:05,530
...es un círculo para la transmutación humana.

162
00:14:05,730 --> 00:14:07,110
¿Transmutación humana?

163
00:14:07,770 --> 00:14:10,280
Entonces eso significa, resucitar a los muertos...

164
00:14:10,470 --> 00:14:11,240
No.

165
00:14:12,050 --> 00:14:15,020
El principio de la alquimia es el intercambio equivalente.

166
00:14:15,020 --> 00:14:19,460
No se puede crear un alma que no exista en este mundo, al menos mediante la alquimia.

167
00:14:19,460 --> 00:14:21,290
Lo he confirmado.

168
00:14:22,850 --> 00:14:26,550
Así que he pensado en una forma de salir de aquí.

169
00:14:26,820 --> 00:14:28,730
¿Y si me transmuto desde cero...?

170
00:14:29,320 --> 00:14:31,930
¿Un humano que esté vivo?

171
00:14:32,250 --> 00:14:34,170
¿Transmutar desde cero?

172
00:14:34,170 --> 00:14:35,190
Sí.

173
00:14:35,190 --> 00:14:41,140
Utilizo este círculo de transmutación para descomponerme y luego recomponerme.

174
00:14:41,140 --> 00:14:42,940
Eso también es transmutación humana.

175
00:14:42,940 --> 00:14:44,440
La puerta debería abrirse.

176
00:14:45,390 --> 00:14:48,460
Si la gula es una falsa Puerta de la Verdad,

177
00:14:48,460 --> 00:14:53,200
¿No deberíamos poder llegar a
el mundo real atravesando la puerta real?

178
00:14:55,590 --> 00:14:58,710
Abriré la puerta; ustedes salten.

179
00:14:58,900 --> 00:15:00,730
¿Qué pasa si esto no funciona?

180
00:15:01,210 --> 00:15:02,760
Entonces sufrimos de rebote.

181
00:15:02,760 --> 00:15:06,340
Todos los efectos del rebote van para quien lo intentó.

182
00:15:06,340 --> 00:15:08,330
En este caso, yo.

183
00:15:09,270 --> 00:15:11,880
No sé nada sobre alquimia.

184
00:15:12,520 --> 00:15:13,470
Te lo dejo a ti.

185
00:15:13,470 --> 00:15:14,460
Está bien.

186
00:15:15,520 --> 00:15:19,100
Entonces, Envy, hay algo que necesito preguntarte.

187
00:15:23,030 --> 00:15:27,670
El mural que vi en Jerjes se veía así.

188
00:15:28,700 --> 00:15:31,180
Tengo curiosidad sobre este símbolo.

189
00:15:31,180 --> 00:15:34,340
Es la palabra que representa a Dios, pero al revés.

190
00:15:34,340 --> 00:15:36,720
Y el dragón de dos cabezas.

191
00:15:37,160 --> 00:15:40,040
Esto representa el ser perfecto.

192
00:15:40,630 --> 00:15:46,690
Esto significa: "Arrojaré a Dios de los Cielos a la Tierra y me convertiré en el ser perfecto".

193
00:15:46,690 --> 00:15:49,450
La gente piensa en cosas escandalosas.

194
00:15:49,450 --> 00:15:51,370
Sería maravilloso si tan solo hubieran pensado en ello.

195
00:15:51,920 --> 00:15:53,050
El problema aquí es...

196
00:15:53,880 --> 00:15:56,050
...esta parte, que está rota.

197
00:15:57,420 --> 00:15:59,940
Un león que se traga el sol.

198
00:15:59,940 --> 00:16:02,210
Esto representa la piedra filosofal.

199
00:16:03,300 --> 00:16:06,030
Y los ingredientes de las piedras filosofales son seres humanos vivos.

200
00:16:06,750 --> 00:16:08,030
¿Verdad, envidia?

201
00:16:08,400 --> 00:16:09,980
Sí, tienes razón.

202
00:16:11,020 --> 00:16:15,620
¿Por qué la nación de Jerjes,
¿Una nación tan próspera perecerá de la noche a la mañana?

203
00:16:16,390 --> 00:16:18,150
¿Adónde fueron sus ciudadanos?

204
00:16:18,150 --> 00:16:22,300
¿No está aquí una parte de las ruinas para ocultar la evidencia?

205
00:16:24,490 --> 00:16:30,380
Ustedes convirtieron a todos los ciudadanos de Jerjes en piedra filosofal, ¿no?

206
00:16:43,600 --> 00:16:44,940
¡¿Quién lo hizo?!

207
00:16:45,770 --> 00:16:48,030
¡¿Quiénes se transmutaron?!

208
00:16:48,030 --> 00:16:52,640
¿Quién es el que convirtió a toda la gente del país en una piedra filosofal para un poder tremendo?

209
00:16:52,640 --> 00:16:55,950
...¡¿con el único propósito de convertirse en un ser que supere a Dios?!

210
00:16:56,100 --> 00:16:58,200
¿Es el "Padre" del que hablaste?

211
00:16:58,420 --> 00:17:06,710
¡¿No está ese tipo tratando de recrear ese evento en este país usándolos a ustedes, los Homúnculos?!

212
00:17:07,000 --> 00:17:09,960
Te lo diré si nos sacas de aquí.

213
00:17:12,250 --> 00:17:16,890
Dejemos de andar con rodeos, Fullmetal Alchemist.

214
00:17:16,890 --> 00:17:21,590
Necesitas un peaje si vas a abrir la puerta, ¿verdad?

215
00:17:23,990 --> 00:17:25,250
Úselo.

216
00:17:28,720 --> 00:17:30,210
¡Ayúdame!

217
00:17:29,170 --> 00:17:31,290
¡Por favor, mátame!

218
00:17:31,980 --> 00:17:35,740
Todas estas son personas de Jerjes, ¿no?

219
00:17:36,010 --> 00:17:42,740
Sus cuerpos y mentes se han podrido en el pasado antiguo y son seres que se utilizan únicamente como fuente de energía.

220
00:17:43,050 --> 00:17:46,430
Ni siquiera recuerdan cómo eran.

221
00:17:47,090 --> 00:17:48,540
¿Estás simpatizando con ellos?

222
00:17:48,540 --> 00:17:50,250
Qué emoción tan estúpida.

223
00:17:50,800 --> 00:17:56,840
La única razón por la que quieres pensar en ellos como humanos es que quieres creer que tu hermano, que es sólo un alma, también es humano.

224
00:17:57,960 --> 00:18:04,070
¿Dudas en prender fuego al carbón porque sientes lástima por un árbol que murió hace mucho tiempo?

225
00:18:04,550 --> 00:18:07,640
Ya no pueden volver a ser humanos.

226
00:18:07,810 --> 00:18:13,000
Establece una definición para un humano con lógica y no con emoción, alquimista.

227
00:18:19,900 --> 00:18:20,910
Está bien.

228
00:18:21,860 --> 00:18:28,160
Lin, si me pasa algo,
cuéntales a todos lo que estos tipos están haciendo.

229
00:18:29,470 --> 00:18:33,200
Lo que le pase a Amestris no es mi problema.

230
00:18:33,200 --> 00:18:34,800
¡Ey!

231
00:18:36,530 --> 00:18:39,300
Hay personas preciosas para ti esperándote en ese país, ¿verdad?

232
00:18:39,300 --> 00:18:42,500
Sal de aquí con vida y díselo tú mismo.

233
00:18:48,930 --> 00:18:52,210
Lo lamento. Por favor déjenme usar sus almas.

234
00:18:56,700 --> 00:18:57,320
¡Hagamos esto!

235
00:19:00,790 --> 00:19:05,430
Pensé que esa pose de juntar sus manos se parecía a algo...

236
00:19:06,510 --> 00:19:08,900
Es casi como una oración a Dios.

237
00:19:20,700 --> 00:19:21,930
Ha pasado un tiempo desde que hice esto.

238
00:19:22,590 --> 00:19:25,350
Nunca pensé que volvería a abrirlo... en esta situación.

239
00:19:25,930 --> 00:19:27,930
¡Lin! ¡Entrar de prisa!

240
00:19:30,370 --> 00:19:32,940
¡Cuento contigo, alquimista!

241
00:19:36,100 --> 00:19:38,820
Esta es la misma sensación que sentí al ser tragado por Glotonería...

242
00:19:47,480 --> 00:19:48,890
Gracias...

243
00:19:50,740 --> 00:19:52,240
Gracias...

244
00:20:04,380 --> 00:20:08,030
El cuerpo y el alma están conectados por la mente.

245
00:20:09,020 --> 00:20:13,140
Una parte de mi cuerpo está ante la Puerta de la Verdad.

246
00:20:13,460 --> 00:20:18,420
Si dejo que mi mente me guíe,
Debería poder llegar a la puerta...

247
00:20:20,550 --> 00:20:24,530
Oh, ¿entonces no viniste aquí para recuperar tu cuerpo?

248
00:20:26,490 --> 00:20:29,370
Tu padre está por aquí, ¿verdad?

249
00:20:29,370 --> 00:20:30,600
Sí.

250
00:20:31,220 --> 00:20:34,000
Puedo encontrar pistas sobre cómo encontrar a mi hermano...

251
00:20:49,180 --> 00:20:51,220
Muy bien, estoy aquí.

252
00:20:55,450 --> 00:20:58,670
¿Por qué hay dos puertas?

253
00:21:25,310 --> 00:21:26,030
¡Alabama!

254
00:21:28,060 --> 00:21:29,240
¡Alabama! ¡Ven aquí!

255
00:21:29,880 --> 00:21:32,270
¡Apresúrate! ¡¡¡Alabama!!!

256
00:21:33,060 --> 00:21:34,650
¡¡¡Alabama!!!

257
00:21:35,160 --> 00:21:36,020
No puedo.

258
00:21:37,460 --> 00:21:39,770
No eres mi alma.

259
00:21:40,520 --> 00:21:42,050
No puedo ir contigo.

260
00:22:07,340 --> 00:22:08,380
Alfonso!

261
00:22:10,390 --> 00:22:12,220
Alfonso!

262
00:22:12,220 --> 00:22:13,680
Alfonso!

263
00:22:14,360 --> 00:22:17,060
Algún día vendré y te traeré de vuelta.

264
00:22:17,860 --> 00:22:19,060
Espérame.

265
00:22:19,860 --> 00:22:22,870
Espérame!!!

266
00:23:57,700 --> 00:24:04,040
Es difícil encontrar la forma de una ilusión, como una llama vacilante.

267
00:24:04,640 --> 00:24:09,880
Y una llama puede ser cruel a veces, pero también puede ser una llama de esperanza.

268
00:24:11,570 --> 00:24:15,970
La próxima vez, Fullmetal Alchemist:

269
00:24:15,970 --> 00:24:19,680
Episodio 27, Banquete en la grieta.

270
00:24:20,510 --> 00:24:24,380
No debes tener miedo de la oscuridad dentro de ti.


